La Città della Luce di Jena visita la "gemella" Erlangen

40 imprenditori allo scambio di imprese nella città gemellata il 2 giugno 2022

Ieri, giovedì, gli imprenditori di Jena hanno potuto stabilire nuovi contatti con la Baviera. Circa 40 partecipanti provenienti dal mondo dell'economia e dalla città hanno visitato la città gemella di Erlangen e hanno colto l'occasione per approfondire la struttura economica del centro high-tech della Franconia. Il programma prevedeva visite ad aziende e istituti sui temi della fisica della luce, delle tecnologie dell'idrogeno, della cultura delle start-up e dello sviluppo urbano. Il viaggio è stato organizzato dall'amministrazione comunale e dall'Agenzia per lo sviluppo economico di Jena (JenaWirtschaft).

"Abbiamo legami stretti e amichevoli con la nostra città gemella Erlangen da 35 anni", ha dichiarato il sindaco di Jena, Thomas Nitzsche. "Sono lieto del vivo interesse dimostrato dalla comunità imprenditoriale di Jena nel conoscere da vicino la forza innovativa dell'economia di Erlangen in questo anno di anniversario e nell'approfondire ulteriormente i contatti esistenti".

La delegazione di Jena è stata accolta dal sindaco di Erlangen, Florian Janik. Gli ospiti della Città della Luce hanno potuto godere di un ampio programma giornaliero, che ha avuto inizio presso l'Istituto Max Planck per la Scienza della Luce. Sul posto, gli scienziati hanno presentato i progetti in corso nel campo dell'ottica quantistica e della nanofotonica. I nuovi metodi per la diagnosi della Covid-19 sono particolarmente promettenti e non sono l'unica cosa che Jena ed Erlangen hanno in comune in termini di affari e scienza.

"Proprio come Jena, Erlangen è un centro commerciale e high-tech di successo", afferma Wilfried Röpke, responsabile dello sviluppo economico di Jena. "Entrambe le città sono quasi gemelle: hanno all'incirca le stesse dimensioni, sono sede di università e aziende di fama internazionale, ospitano industrie forti e ciascuna ha circa 25.000 giovani che vi studiano". Questa combinazione rende entrambe le località adatte al futuro ed economicamente forti. "Lo spirito di innovazione è simile a quello di Jena ", ha riassunto Röpke dopo il viaggio.

Le aziende che si dedicano alle opportunità e alle sfide dei prossimi anni e decenni sono particolarmente adatte al futuro. È qui che si possono creare e sviluppare importanti sinergie tra Erlangen e Jena. Una delle aziende visitate in loco è stata Hydrogenius LOHC Technologies GmbH, che sviluppa tecnologie per lo stoccaggio e il trasporto dell'idrogeno. Secondo Peggy Bärenklau, amministratore delegato dell'azienda Heracle con sede a Jena, la visita dell'azienda a Erlangen è stata il motivo che l'ha spinta a partecipare al viaggio d'affari nella città gemellata:

"Tra le altre cose, noi stessi sviluppiamo fibre speciali per la tecnologia dei sensori sui serbatoi di idrogeno, quindi la visita della delegazione è una grande opportunità per vedere da vicino l'utente".

Naturalmente, la delegazione di Jena ha visitato anche il campus di Siemens AG, il principale datore di lavoro della città. Il progetto di costruzione su larga scala nel sud di Erlangen ha evocato tra i partecipanti associazioni dirette con il Campus ZEISS di Jena. Entro il 2030, il sito di ricerca di SIEMENS AG sarà trasformato in un quartiere vivace con un campus attraente, uffici moderni e ampi spazi aperti e verdi su una superficie di circa 540.000 metri quadrati. Erlangen è conosciuta come la "capitale tedesca della tecnologia medica" grazie ai circa 23.000 dipendenti della divisione sanitaria di SIEMENS.

Secondo il promotore commerciale Röpke, entrambe le città traggono vantaggio da un dialogo regolare per costruire nuove relazioni e mantenere quelle esistenti. I partecipanti hanno colto l'occasione per uno scambio informale in serata, in occasione della tradizionale Bergkirchweih di Erlangen, una delle più antiche feste popolari del mondo.

Il contesto

Il viaggio di lavoro a Erlangen del 2 giugno 2022 prevedeva i seguenti punti del programma

• Istituto Max Planck per la scienza della luce con visite di gruppo ai singoli dipartimenti
• Hydrogenious LOHC Technologies GmbH con visite guidate di gruppo
• Visita guidata del Siemens Campus Erlangen seguita da una discussione sul Siemens Campus Erlangen
• Visita al centro storico della città; visita guidata con il consulente aziendale Konrad Beugel
• Scambio d'affari Erlangen-Jena e conclusione al Bergkirchweih con il sindaco Florian Janik, il sindaco Thomas Nitzsche e il sindaco Patricia Lock Dawson, Riverside.