"地方优惠券计划 "为餐饮、零售和俱乐部提供帮助

"耶拿病毒 "阵营为当地商店和服务提供商开发优惠券平台

目前，冠状病毒限制的首次放宽正主导着耶拿的生活。然而，日常生活仍远未恢复正常。尤其是对于众多大大小小的服务提供商、商店、文化和休闲设施而言，它们构成了耶拿经常被提及的多样性和独特性。上周，"耶拿病毒 "夏令营的参与者们也提出了如何有效支持这些服务提供商的问题。

为当地酒吧、体育俱乐部和喜爱的俱乐部购买代金券

由 来自耶拿创业公司 wunschlösung 的克里斯蒂安-瓦茨基斯（Christian Waitschies）领导的志愿者团队 开发了新的耶拿在线平台#localgutscheining。您可以在该平台上购买耶拿商店、餐饮店、俱乐部和文化机构的代金券，以便在当前的危机中为它们提供支持。

我们采访了许多耶拿 "当地人"，即小商店、服务提供商、俱乐部和个体经营者。他们面临的最紧迫问题是收入减少，而成本却在不断上升、

Christian Waitschies说。

帮助解决运营成本问题

因此，"本地储蓄 "的原则非常简单：我现在为我喜欢的酒吧、体育俱乐部或俱乐部购买一张代金券，就可以帮助支付当前情况下的运营成本。封锁结束后，我就可以兑换代金券。

好在由于项目团队的自愿承诺，这项服务是免费使用的，因此所有收益都直接归参与组织所有。

我们与其他平台的不同之处在于，我们关注耶拿，贴近当地人和耶拿人民。我们亲自帮助设在耶拿的组织，使他们能够快速、省力地开始使用代金券。这对许多故意不想参与大型凭单平台的人来说非常重要、

Waitschis说。据平台制造商称，许多代金券还提供免费饮料或其他礼品，作为对用户支持的小小感谢。

自 4 月 24 日起与耶拿的许多机构（从咖啡馆到电影院）联机

该平台于 4 月 24 日上线。在没有过多广告宣传的情况下，该平台目前汇集了 耶拿的九家企业-- 从咖啡馆、健身俱乐部到 电影院。

每天都有新的优惠。现在，我们收到了许多当地商店或其他服务提供商的咨询，他们的顾客向我们介绍了我们的平台、

来自耶拿的达妮埃拉-博特格尔-施密特（Daniela Böttger-Schmidt）高兴地说。

团结的浪潮

项目团队和当地组织对通过网站和反馈所感受到的声援浪潮感到非常高兴。据网站创建者称 ，首批80张价值 超过2300 欧元的代金券已通过localgutscheining.de网站售出。

耶拿经济发展局总经理 Wilfried Röpke 也认为这个想法令人兴奋：

有了 #localgutscheining 平台，不仅个人可以在危机期间支持自己喜爱的商店或机构。该网站也是一个很好的工具，可以提供直接的 B2B（即 "企业对企业"）支持，即本地经济为本地企业提供帮助、

Röpke说。

耶拿企业也为员工购买代金券

受危机影响较小或根本没有受到影响的耶拿企业也从相关机构购买代金券，如作为员工奖金、未来服务或未来团队活动的代金券。

根据 "共同的期待是最大的快乐 "这一座右铭，这些代金券是理想的礼品。

很棒的礼物创意

希望在不久的将来，我们能再次一起体验美好的事物--外出就餐、散步、购物，还能参加瑜伽课程或健身房，去跳舞和听音乐会、

平台组织者说。

对于未来，我们当然希望即使在冠状病毒危机之后，本地服务业也能继续为耶拿带来快乐。不过，对我们团队和我们的'当地人'来说，为未来保留一些实用的东西也很重要。在此之前，您通常需要去商店购买代金券。如果必须尽快完成，通常可以从家里订购。现在有了一种从耶拿到耶拿的便捷选择、

发起人克里斯蒂安-瓦茨基斯（Christian Waitschis）说。如果需求持续增长，他们希望与业主商讨如何继续发展。我们将不遗余力地帮助您实现梦想。

请传播信息

在此之前，是时候购买代金券并进行宣传了！通过这种方式，每个人都可以为确保我们的城市在科罗娜之后变得更加多元化做出一点贡献--也许还会更酷一点、

克里斯蒂安-瓦茨基斯（Christian Waitschies）乐观地展望未来。

所有项目的概览请参见#JenaVsVirus。