dotSource 和 SGGH Ingenieure：跨文化荣誉

2019年i-work商业奖颁奖典礼

世界性、国际性和塑造真正的一体化：昨天，"大型企业 "类别中的数字机构dotSource和 "中小型企业 "类别中的SGH Planungs- und Prüfgesellschaft Bautechnik mbH获得了i-work企业奖。图林根劳动部长海克-维尔纳（Heike Werner）（DIE LINKE）作为大赛赞助人在罗森塔尔别墅（Villa Rosenthal）为耶拿和该地区的企业颁发了跨文化开放模范奖。本次竞赛由耶拿经济发展局（JenaWirtschaft）和耶拿弗里德里希-席勒大学（FSU）第三次联合举办。

通过文化多样性实现经济成功

"维尔纳部长在她的颁奖词中强调说："该奖项的座右铭是'通过文化多样性实现经济成功'。"在此背景下，两家公司都推出了堪称典范的理念和措施，展示了如何以协作和可持续的方式组织有移民背景和无移民背景的人员的日常工作生活。部长说，这两家公司以及所有 11 家参赛公司都在其申请中令人信服地展示了文化多样性所能带来的巨大附加值。评审团由国际员工以及来自企业、州政府、耶拿联邦大学和耶拿经济学会的代表组成，两家公司让整个团队参与到招聘过程中并明确关注所有团队成员的满意度的做法给评审团留下了深刻印象。

数字代理公司 dotSource 很高兴能在 "大型企业 "组别中获奖。"作为一家总部设在耶拿的公司，我们热爱耶拿这座光之城的多样性、宽容和国际化。我们希望帮助保持这种状态。我们关注国内外每个人的满意度，通过他们和他们的推荐吸引更多训练有素的员工。我们通过进一步的培训和晋升机会、特殊的工作氛围以及开放、求知的团队为自己加分"，总经理克里斯蒂安-奥托-格罗奇（Christian Otto Grötsch）在介绍点源战略时说道。据 Grötsch 介绍，公司还在寻找住宿和与政府部门打交道方面提供支持，并提供灵活的工作时间，例如让员工能够完成语言课程。所有信息，包括英文职位说明和有针对性的人事营销，特别是在社交媒体领域，也是国际组合的一部分。

跨文化交流

对于 "中小型企业 "组的获奖者 SGHG Ingenieure 而言，国际化工作和团队成员的国际背景如今也已成为常态。总经理霍尔格-凯特尔博士（Dr Holger Keitel）清楚地认识到这种跨文化混合团队的优势："所有员工都能通过交流了解其他文化，并对新事物持更加开放的态度。这种对工作和交流文化差异的熟悉使行动策略更加灵活，并使员工做好了在快速变化的要求和不确定情况下工作的准备"。Keitel 认为，由于人力和财力资源有限，小公司在融合外国团队成员方面面临着特殊挑战，但可以通过利用当地的专业知识来克服这些挑战："我们与可靠的当地合作伙伴有过非常好的合作经历。例如，我们与联邦大学耶拿分校的 WOM 项目（Weltoffen Miteinander Arbeiten）合作开发了我们的入职理念，同时还利用了耶拿经济发展局的欢迎服务等既定模式"。

"凯特尔说："我们的理念尤其注重通过社交活动相互了解。新人 "由一名导师陪同，帮助他们融入家庭团队。公司还在寻找住所、熟悉城市以及与重要机构打交道方面提供支持。最后但并非最不重要的一点是，SGHG 工程公司为国际专家提供试用机会，以便他们熟悉公司结构、工作内容，当然还有当地团队。"Keitel说："对于外国员工来说，来到耶拿的难度要比本地员工大得多。工作试用为双方做出正确决定奠定了基础。

耶拿 - 国际化和国际化

从长远来看，"国际化 "也是耶拿经济发展局的议程之一。耶拿经济发展局（JenaWirtschaft）技术劳工服务部负责人拉蒙娜-谢丁（Ramona Scheiding）列举了与跨文化商业奖同时颁发的多项目标："我们的耶拿2030年技术劳工研究结果表明，只有通过外来潜力，即具有移民背景的人才，才能满足当地经济对技术工人的需求。为了实现这一目标，耶拿必须保持其吸引力和国际性，企业必须建立真正的欢迎文化，"谢丁（Scheiding）说。"通过i-work企业奖，我们希望将耶拿地区及其企业的国际化程度形象化。我们可以向那些同样希望变得更加跨文化多元化的人展示已经存在的模范措施，以及每个人如何从这种开放性中受益。

2019 i-work 申请者

以下公司提出了申请

• 埃森哲有限公司
• AWO 西图林根地区协会中心 e.V.
• dotSource 有限公司
• 巴特苏尔萨温泉酒店
• Jenoptik AG
• Salesforce.com 德国有限公司
• SGHG 工程师公司
• TAF mobile GmbH
• TD 软件有限公司
• VACOM Vakuum Komponenten & Messtechnik GmbH
• HBS Elektrobau 集团公司培训中心 ZEUS GmbH