Час коронарної бурі кидає виклик Єні як бізнес-локації у багатьох відношеннях

Опитування компаній малює диференційовану картину місцевих наслідків пандемії

Як пандемія коронавірусу впливає на Єну як локацію для ведення бізнесу? Які найбільші виклики стоять перед компаніями? І як отримують допомогу на місцевому рівні? Щоб надати диференційовані відповіді на ці та подібні питання, Єнське агентство економічного розвитку (JenaWirtschaft) та кафедра економічної географії у квітні та травні провели опитування єнських компаній та самозайнятих осіб. В опитуванні взяли участь близько 420 компаній та підприємців з різних секторів економіки. Основний висновок: галузі промисловості Єни дуже по-різному постраждали від впливу пандемії коронавірусу. У той час як компанії у сфері високих технологій та виробництва в основному борються зі зниженням обороту і втратою продажів, підприємства громадського харчування, івент-індустрії та інші подібні постачальники послуг у Єні в деяких випадках опинилися на межі виживання. Однак загалом бізнес-середовище має всі шанси на відновлення.

Опитування малює диференційовану картину,

каже виконавчий директор JenaWirtschaft Вільфрід Рьопке.

Переробна промисловість та сектор високих технологій, схоже, пройшли крізь кризу із заплющеними очима; вони змогли продовжувати працювати відносно добре, незважаючи на проблеми зі збутом та часто міжнародними ланцюгами поставок.

Понад 60 відсотків високотехнологічних компаній Єни також заявили, що їхній оборот залишився на тому ж рівні або навіть збільшився у квітні.

З іншого боку, опитування підтверджує, що закриття призвело до значних економічних збитків, особливо для місцевих постачальників послуг - готелів, ресторанів, організаторів заходів, роздрібної торгівлі та багатьох інших - багато з яких опинилися на межі банкрутства.Наприклад, 35% всіх опитаних підприємств громадського харчування заявили, що розглядають можливість банкрутства або закриття до кінця року. За словами Рьопке, саме невеликі магазини, паби і ресторани, культурні та розважальні заклади складають різноманітність Єни:

Місцева якість життя є дуже важливим фактором м'якого розташування для Єни, навіть поза межами абсолютних грошових податкових надходжень або показників зайнятості в цьому секторі економіки.

На додаток до загальної невизначеності щодо глобальної економічної ситуації, компанії та самозайняті особи назвали відсутність балансу між роботою та особистим життям однією з найбільших проблем під час кризи, спричиненої коронавірусом.

Нам потрібні більш гнучкі рішення, щоб забезпечити постійну доступність роботи для працюючих батьків з маленькими дітьми,

сказав Рьопке. Особливо з огляду на те, що наразі незрозуміло, як розвиватиметься рівень захворюваності.

Позитивний пакет заходів від земельного та федерального урядів

На додаток до заходів екстреної допомоги з боку земельного та федерального урядів, федеральний уряд запустив комплексну програму економічного стимулювання. Професор Себастьян Хенн, завідувач кафедри економічної географії у Федеральному університеті Єни та член Консультативної ради з питань корони при уряді землі Тюрінгія, загалом позитивно оцінює цей пакет заходів. Однак, на думку опитаних, є місце для вдосконалення через тривалий час оформлення та способи виплат.

У Єні найбільшим попитом користувалися два інструменти: екстрена допомога для самозайнятих осіб і компаній з чисельністю працівників до 50 осіб та надбавка за короткострокову зайнятість. До кінця травня Тюрінгер Ауфбаубанк виплатив загалом 14,9 млн євро 2 105 заявникам з Єни.

За словами Хенна, інші інструменти, такі як допомога з ліквідністю та проміжні кредити, часто не є розумним варіантом для приватних осіб та малих компаній через умови кредитування та велику невизначеність. Але:

Негайна допомога не захищає від неплатоспроможності та безробіття в середньо- та довгостроковій перспективі.

Для Єни як центру зайнятості важливо, щоб інструмент короткострокової роботи працював, щоб забезпечити робочі місця в довгостроковій перспективі.

Хоча рівень безробіття в Єні зріс до 5,9% у травні, цей показник все ще значно нижчий за загальнонаціональний,

сказав Хенн. Це свідчить на користь стійкості Єни як місця для ведення бізнесу.

Найм кваліфікованої робочої сили залишається важливим питанням

За словами економічного географа Хенна, хоча понад 40 відсотків компаній у Єні повідомили про скорочення робочого часу в квітні і травні, пандемія коронавірусу не поклала край дефіциту кваліфікованої робочої сили, про який так часто говорять:

Безробіття знову впаде, і компаніям доведеться протистояти хвилі виходу на пенсію серед власної робочої сили протягом наступних кількох років.

Зокрема, міжнародні кваліфіковані працівники могли б заповнити прогалину, що утворилася, але для цього також потрібна культура гостинності в Єні.

У середньостроковій і довгостроковій перспективі всі компанії - від ремісників-одинаків, невеликих крамничок на розі до високотехнологічних компаній - повинні терміново вирішити питання про те, як вони можуть вигідно використовувати цифровізацію,

каже економічний географ Хенн. Наразі відповідь на це питання все ще дуже залежить від галузі: Наприклад, лише близько п'ятої частини опитаних бізнесменів у секторі роздрібної торгівлі вважають, що діджиталізація відкриває нові можливості для їхніх компаній.

Впевнений погляд у майбутнє

А як бізнес-локація в цілому дивиться в майбутнє? Вільфрід Рьопке залишається впевненим, за умови, що друга велика хвиля пандемії COVID-19 не повернеться:

До початку пандемії Єна мала здорову, потужну та інноваційну економіку - промисловість та високотехнологічний сектор - оптика та медичні технології, а також сфера послуг, цифрова економіка та кваліфіковані професії - були і залишаються центральними для цього. Компанії цих секторів створюють високу валову додану вартість. Завдяки такій економічній структурі Єна має потенціал для відносно швидкого економічного відновлення.

Опитування також показало, наскільки компанії довіряють Єні як місцю для ведення бізнесу: близько трьох чвертей усіх місцевих компаній заявили, що після пандемії умови для ведення бізнесу будуть такими ж хорошими або навіть кращими, ніж раніше.

Результати опитування компаній можна знайти на сайті JenaWirtschaft. Наразі опитування також проводиться у Веймарі, Готі та округах Грайц, Заале-Гольцланд-Крайз і Веймарська земля, щоб зафіксувати ситуацію з компаніями в інших частинах Тюрингії.