Місто світла Єна відвідує "локацію-близнюка" Ерланген

40 підприємців на бізнес-обміні в місті-побратимі 2 червня 2022 року

Підприємці Єни змогли встановити нові контакти з Баварією вчора, у четвер. Близько 40 учасників з бізнесу та міста відвідали місто-побратим Ерланген та скористалися можливістю отримати глибоке уявлення про економічну структуру високотехнологічного центру у Франконії. Програма включала відвідування компаній та інститутів на теми фізики світла, водневих технологій, культури стартапів та міського розвитку. Поїздка була організована міською адміністрацією та Агентством економічного розвитку Єни (JenaWirtschaft).

"Ми маємо тісні та дружні зв'язки з нашим містом-побратимом Ерлангеном протягом 35 років, - сказав бургомістр Єни д-р Томас Нітцше. "Я радий, що бізнес-спільнота Єни виявила великий інтерес до ознайомлення з інноваційною силою економіки Ерлангена з перших вуст у цьому ювілейному році, а також до подальшого поглиблення наших існуючих контактів".

Делегацію з Єни привітав бургомістр Ерлангена доктор Флоріан Янік. На гостей з Міста світла чекала насичена денна програма, яка доречно розпочалася в Інституті науки про світло імені Макса Планка. На місці вчені представили поточні проекти в галузі квантової оптики та нанофотоніки. Нові методи діагностики Covid-19 є особливо багатообіцяючими і це не єдине, що об'єднує Єну та Ерланген з точки зору бізнесу та науки.

"Як і Єна, Ерланген є успішним діловим та високотехнологічним центром, - каже Вільфрід Рьопке, керівник відділу економічного розвитку Єни. "Обидва міста майже як близнюки: вони приблизно однакового розміру, в них розташовані всесвітньо відомі університети та компанії, працюють потужні галузі промисловості, і в кожному з них навчається близько 25 000 молодих людей". Таке поєднання робить обидва міста придатними для майбутнього та економічно сильними. "Тут панує такий самий дух інновацій, як і в Єні , - підсумував Рьопке після поїздки.

Компанії, які орієнтуються на можливості та виклики наступних років і десятиліть, є особливо придатними для майбутнього. Саме тут можна створити та розвивати важливу синергію між Ерлангеном та Єною. Однією з компаній, яку відвідали на місці, була Hydrogenius LOHC Technologies GmbH, яка розробляє технології для зберігання і транспортування водню. За словами Пеггі Беренклау, керуючого директора єнської компанії Heracle, візит компанії до Ерлангена став для неї причиною взяти участь у діловій поїздці до міста-побратима:

"Серед іншого, ми самі розробляємо спеціальні волокна для сенсорних технологій на водневих баках, тому візит делегації - це чудова можливість ближче познайомитися з користувачем".

І, звичайно, делегація з Єни також відвідала кампус компанії Siemens AG, найбільшого роботодавця міста. Масштабний будівельний проект на півдні Ерлангена викликав у учасників прямі асоціації з кампусом ZEISS в Єні. До 2030 року дослідницький майданчик SIEMENS AG перетвориться на жвавий район з привабливим кампусом, сучасними офісами та великими відкритими і зеленими зонами на площі близько 540 000 квадратних метрів. Ерланген в першу чергу відомий як "німецька столиця медичних технологій" завдяки приблизно 23 000 співробітникам медичного підрозділу SIEMENS.

За словами бізнес-промоутера Рьопке, обидва міста отримують вигоду від регулярного діалогу для побудови нових та підтримки існуючих відносин. Учасники скористалися можливістю для неформального обміну думками ввечері на традиційному Ерлангенському Бергкірхвайху, одному з найстаріших народних фестивалів у світі.

Передумови

Ділова поїздка до Ерлангена 2 червня 2022 року включала наступні пункти програми

• Інститут науки про світло Макса Планка з груповими екскурсіями окремими відділами
• Hydrogenious LOHC Technologies GmbH з груповими екскурсіями
• Екскурсія по кампусу Siemens в Ерлангені з подальшою дискусією про кампус Siemens в Ерлангені
• Відвідування історичного центру міста; екскурсія з бізнес-консультантом Конрадом Бойгелем
• Бізнес-обмін/зустріч Ерланген-Єна та завершення у Бергкірхвей з мером д-ром Флоріаном Яніком, мером д-ром Томасом Нітше та мером Патрісією Лок Доусон, Ріверсайд.