Город света Йена посещает "близнеца по расположению" Эрланген

40 предпринимателей на бизнес-бирже в городе-побратиме 2 июня 2022 года

Вчера, в четверг, предприниматели Йены смогли установить новые контакты с Баварией. Около 40 представителей бизнеса и города посетили город-побратим Эрланген и воспользовались возможностью получить глубокое представление об экономической структуре высокотехнологичного центра Франконии. Программа включала посещение компаний и институтов по таким темам, как физика света, водородные технологии, культура стартапов и городское развитие. Поездка была организована городской администрацией и Агентством экономического развития Йены (JenaWirtschaft).

"На протяжении 35 лет мы поддерживаем тесные и дружеские связи с нашим городом-побратимом Эрлангеном", - сказал бургомистр Йены доктор Томас Нитцше. "Я рад заинтересованности деловых кругов Йены в том, чтобы в этот юбилейный год из первых рук познакомиться с инновационной мощью экономики Эрлангена и углубить наши существующие контакты".

Делегацию из Йены приветствовал бургомистр Эрлангена доктор Флориан Яник. Гостям из Города света была предложена обширная дневная программа, которая началась в Институте Макса Планка по изучению света. Здесь ученые представили текущие проекты в области квантовой оптики и нанофотоники. Особенно многообещающими являются новые методы диагностики Covid-19, и это не единственное, что объединяет Йену и Эрланген в области бизнеса и науки.

"Как и Йена, Эрланген является успешным центром бизнеса и высоких технологий", - говорит Вильфрид Рёпке, руководитель отдела экономического развития Йены. "Оба города почти как близнецы: они примерно одинакового размера, в них расположены всемирно известные университеты и компании, сильные промышленные предприятия, и в каждом из них учится около 25 000 молодых людей". Такое сочетание делает оба города пригодными для будущего и экономически сильными. "Здесь царит такой же дух инноваций, как и в Йене , - резюмировал Рёпке после поездки.

Компании, которые ориентируются на возможности и вызовы ближайших лет и десятилетий, особенно подходят для будущего. Именно здесь можно создать и развить важную синергию между Эрлангеном и Йеной". Одной из компаний, которую посетили на месте, была Hydrogenius LOHC Technologies GmbH, разрабатывающая технологии для хранения и транспортировки водорода. По словам Пегги Беренклау, управляющего директора расположенной в Йене компании Heracle, визит в Эрланген стал для нее причиной участия в деловой поездке в город-побратим:

"Помимо прочего, мы сами разрабатываем специальные волокна для сенсорной техники на водородных баллонах, поэтому визит делегации - это отличная возможность поближе познакомиться с пользователем".

И конечно, делегация из Йены также посетила кампус Siemens AG, крупнейшего работодателя города. Масштабный строительный проект на юге Эрлангена вызвал у участников прямые ассоциации с кампусом ZEISS в Йене. К 2030 году исследовательский центр SIEMENS AG превратится в оживленный район с привлекательным кампусом, современными офисами и обширными открытыми и зелеными пространствами на площади около 540 000 квадратных метров. Эрланген известен как "немецкая столица медицинских технологий" благодаря примерно 23 000 сотрудников подразделения здравоохранения SIEMENS.

По словам промоутера Рёпке, обоим городам полезен регулярный диалог для построения новых и поддержания существующих отношений. Вечером участники воспользовались возможностью неформального обмена мнениями на традиционном эрлангенском Bergkirchweih, одном из старейших народных праздников в мире.

Справочная информация

Деловая поездка в Эрланген 2 июня 2022 года включала следующие пункты программы

• Институт Макса Планка по изучению света с групповыми экскурсиями по отдельным отделам
• Компания Hydrogenious LOHC Technologies GmbH с групповыми экскурсиями
• Экскурсия с гидом по кампусу Siemens в Эрлангене с последующим обсуждением кампуса Siemens в Эрлангене
• Посещение исторического центра города; экскурсия с бизнес-консультантом Конрадом Бойгелем
• Деловой обмен/встреча в Эрланген-Йене и подведение итогов в Бергкирхвайхе с мэром д-ром Флорианом Яником, мэром д-ром Томасом Нитцше и мэром Патрицией Лок Доусон, Риверсайд