Jena, ville lumière, rend visite à sa "jumelle" Erlangen

40 entrepreneurs lors de l'échange économique dans la ville jumelle le 02.06.2022

Hier jeudi, les entrepreneurs d'Iéna ont pu nouer de nouveaux contacts avec la Bavière. Une quarantaine de participants issus de l'économie et de la ville ont visité la ville jumelle d'Erlangen et ont profité de la possibilité d'obtenir un aperçu approfondi de la structure économique du site high-tech en Franconie. Concrètement, des visites d'entreprises et d'instituts sur les thèmes de la "physique de la lumière", des technologies de l'hydrogène ainsi que de la culture des start-up et du développement urbain étaient au programme. Le voyage a été organisé par la municipalité et le service de promotion économique d'Iéna (JenaWirtschaft).

"Depuis 35 ans, nous entretenons des liens étroits et amicaux avec notre ville jumelle d'Erlangen", a déclaré le maire d'Iéna, Dr Thomas Nitzsche. "Je me réjouis du vif intérêt manifesté par les entrepreneurs d'Iéna pour découvrir de première main la force d'innovation de l'économie d'Erlangen en cette année d'anniversaire et pour approfondir nos contacts existants".

La délégation d'Iéna a été accueillie par le maire d'Erlangen, Dr Florian Janik. Un programme complet attendait les invités de la ville de la lumière, qui a commencé à l'Institut Max-Planck pour la physique de la lumière. Sur place, les scientifiques ont présenté des projets actuels d'optique quantique et de nanophotonique. Les nouvelles méthodes de diagnostic du Covid-19 sont particulièrement prometteuses. Ce n'est pas le seul point commun entre Iéna et Erlangen en matière d'économie et de science.

"Erlangen, tout comme Iéna, est un site économique et high-tech prospère", explique Wilfried Röpke, chef de la promotion économique d'Iéna. "Les deux villes se ressemblent presque comme des jumelles : elles ont à peu près la même taille, sont le siège d'universités et d'entreprises de renommée internationale, abritent des secteurs forts et environ 25.000 jeunes étudient chacune sur place". Cette combinaison fait que les deux sites sont porteurs d'avenir et économiquement forts. "Il règne ici un esprit d'innovation similaire à celui d'Iéna", a résumé Röpke après le voyage.

Les entreprises qui se consacrent aux opportunités et aux défis des prochaines années et décennies sont particulièrement porteuses d'avenir. C'est là que d'importantes synergies peuvent être créées et développées entre Erlangen et Iéna. Sur place, les participants ont notamment visité l'entreprise Hydrogenius LOHC Technologies GmbH, qui développe des technologies permettant de stocker et de transporter de l'hydrogène. Selon Peggy Bärenklau, directrice de l'entreprise Heracle d'Iéna, la visite de l'entreprise à Erlangen a été pour elle la raison de sa présence au voyage économique dans la ville partenaire :

"Nous développons nous-mêmes, entre autres, des fibres spéciales pour les capteurs des réservoirs d'hydrogène, c'est pourquoi la visite de la délégation est une belle occasion de se faire une idée plus précise chez l'utilisateur".

Et bien sûr, la délégation d'Iéna a également visité le campus de Siemens AG, le plus grand employeur de la ville. Le grand projet de construction au sud d'Erlangen a suscité chez les participants des associations directes avec le campus ZEISS d'Iéna. Le site de recherche de SIEMENS AG sera développé d'ici 2030 sur environ 540 000 mètres carrés pour devenir un quartier vivant avec un campus attrayant, des bureaux modernes et de vastes espaces libres et verts. Erlangen est surtout connue comme la 'capitale fédérale de la technique médicale' grâce aux quelque 23.000 employés de la branche 'santé' de SIEMENS.

Selon le promoteur économique Röpke, les deux villes profitent d'un échange régulier pour établir de nouvelles relations et entretenir celles qui existent déjà. Le soir, les participants ont profité de l'occasion pour échanger de manière informelle lors de la traditionnelle Bergkirchweih d'Erlangen, l'une des plus anciennes fêtes populaires du monde.

Contexte

Le voyage économique à Erlangen le 2 juin 2022 comportait les points de programme suivants :

• Max-Planck-Institut für die Physik des Lichts (Institut Max Planck pour la physique de la lumière) avec visites guidées en groupe des différents départements.
• Hydrogenious LOHC Technologies GmbH avec visite guidée en groupe
• Visite guidée du campus Siemens d'Erlangen suivie d'un entretien sur le campus Siemens d'Erlangen
• Visite de la vieille ville ; visite guidée avec le conseiller économique Konrad Beugel
• Échange économique Erlangen-Jena/ Get-Together et fin de la journée à la Bergkirchweih avec OB Dr. Florian Janik, OB Dr. Thomas Nitzsche et Mayor Patricia Lock Dawson, Riverside